关系到大家切身健康利益的“留学生保险”(中韩双语)
日期:2017-01-11

  안녕하세요

  大家好~

  한주도 잘 지내셨나요?

  一周过得怎么样?

  이번주는 10만명이 넘는 유학생들의 가장 궁금한 이야기인

  한국에서 유학생보험 들기 입니다.

  本周的专栏主题是10万在韩留学生都非常好奇也是非常重要的事情

  ——“留学生保险”

  처음에 어학당에들어가면 가장 먼저 학교에서 보험에 관한 이야기를 하죠?

  最初入学语学院之后会收到办公室让大家加入保险缴费的通知吧?

  많은 학생들이“또 돈을 내야해?”

  라고 부담을 가질수 있지만 한국에서 유학하려면

  나라 규정상 보험을꼭 들어야만 한답니다.

  很多学生会说“又要交钱?”觉得非常有负担,

  但是在韩国的留学生是要求一定要购买保险的哦。

  그러니까 너무놀라지는 마시고~

  所以大家不要太惊讶

  지금부터 차근차근보험에 대해 설명을 할 테니

  잘 참고하시길바랍니다.

  现在多惠老师就来给你们代理保险的相关说明

  给大家参考哦

  많은 학교가 지금은어학당에서나 아니면 학교에서 고정된 보험을 들게 하죠?

  大部分的大学或者语学院有学校固定的保险公司,或者统一的买一个公司的保险

  하지만 일부의어떤학교들은 본인이 직접 들어야 하는 경우도 있습니다.

  但是也有的学校会让学生自己购买保险

  또한 고정된 학교에서도개인적으로 보험을 들고 보험 증서만 제출하면

  된답니다.

  或者也有学校可以接受学生自行加入保险后提交相关证明就可以了。

  한국의 보험회사는 동부화재,한화생명,삼성생명,현대해상 등이 있는데 유학생 보험도

  이런 회사를 이용하게 됩니다.

  韩国的保险公司有东部火灾,韩华生命,三星生命,现代伤害等等

  留学生的保险也是这些公司的

  한국유학생활에서의 보험은 필수 사항이기 때문에 꼭 들어야 합니다.

  保险在韩国留学生活中是非常必要的事项,所以大家都需要购买才可以。

  가격은 천지 차인데 나이가 많으면 많을수록 가격을 올라가게 되고

  保险的价格是不同的,随着年龄的增加保险价格也会增加。

  어떤 보상 항목이 적용되는지에 따라 가격이 달라지게 되어있습니다.

  根据保险项目的不同,保险价格也会不同。

  먼저, 보험 가입 비용에 대해서 알아보겠습니다.

  首先来,我们了解一下加入保险的费用。

  보험 금액은 5만원~15만원 까지 다양한데 기간 별로, 또는 보상내용에 따라 조금씩 달라집니다.

  保险费一般在5万韩元到15万韩元不等,根据加入期间、保险内容不同价格会有差异。

  가격이 비쌀수록 사망이나 병원입원했을 때 보험 금액이 커지는 것인데

  保险费用越高在死亡或是住院的时候获得的保险金越高

  유학생들이 가장 많은 이유로 병원을 찾는 경우는

  学生最常去医院看病的看病的项目

  1, 감기感冒

  2, 소화계통의 불편함消化方面

  3, 갑작스러운 외상外伤

  (문화체험이나 외부활동중에다치는 경우)

  (在文化体验或者运动中受伤害的情况)

  4, 피부병 皮肤病

  5, 교통사고 등 큰사고 交通事故,大型事故等

  아래의 표는 모 보험회사의 유학생 보험 가격표입니다

  下面是某个保险公司的留学生保险报销单

  项目

  Plan B

  Plan C

  备注

  伤害死亡

  10,000,000韩元

  100,000,000韩元

  伤害后障碍

  10,000,000韩元

  100,000,000韩元

  3% ~ 79%

  伤害治疗

  住医院资料

  50,000,000韩元

  50,000,000韩元

  每次事故

  外来

  250,000韩元

  250,000韩元

  每日

  药

  50,000韩元

  50,000韩元

  每日

  治病死亡及障碍

  10,000,000韩元

  30,000,000韩元

  日常生活赔偿

  10,000,000韩元

  10,000,000韩元

  每次事故

  特别费用(包括急诊运送)

  10,000,000韩元

  10,000,000韩元

  保险费6个月

  59,000韩元

  70,000韩元

  保险费 12个月

  118,000韩元

  140,000韩元

  보상 가격은최대금액을 표시

  报销价格表示的是最多的金额

  학생들이 가장 많은 이유로병원을 찾는 감기나 위장장애 운동이나 외부활동으로 인한 상해 등은 기본적으로 다 보상받을수 있으며 입원이나 수술의 경우도 보험으로 인해 보상받을 수 있습니다.

  学生最多去看病的是的感冒,胃胀障碍,外面活动中受伤,这些基本上都可以保险报销,住院或是需要手术的情况也是可以保险保险的。

  단 , 한가지!

  但是!有一点!

  미용의 목적이 있거나 성형, 또는 성형으로인한 후유증과 관련된 것,

  임신에 관련된 의료혜택은 제외됩니다.

  以美容为目的的整形或是由于整容引起的后遗症的医疗费除外。

  Tip*

  여기서한가지많은보험회사에서유학생이라는이유로쓸때없는조항을많이넣어서

  가격을높이는경우가있기때문에어떠한항목이포함되는지꼭확인하시고

  욥션으로빼고넣을수있으니불필요한항목들은제외하고보험을가입하시기바랍니다.

  Tip *

  因为外国学生不太了解保险,所以有些公司会让学生加入一些不必要的项目

  然后让学生支付很高的保险费用

  所以大家一定要确认能保险报销的事项,如果不需要的话可以不用加入

  그럼보상비처리하는방법을알려드릴게요~

  那么接下来了解一下保险报销的方法

  이러한의사의처방전과 , 약국봉투에영수증이함께있으니

  꼭버리지마시고학교에제출하거나혹은보험담당자님께직접연락하셔서

  스캔이나사진을찍고제출합니다.

  像下面图片一样的医生写的处方条和治疗记录、药店收据等一定不要丢掉

  可以递交给学校或是直接联系保险公司的负责人,通过搜啊秒或是拍照的方式进行提交。

  어학당에근무할때특히남학생들운동하다가다치는경우가아주많고

  여학생들은감기나위장장애피부병등많은이유로병원을찾는학생들이많았기때문에

  꼭보험료의혜택을볼수있도록 ~

  我在语学院工作期间常常有很多男孩子运动受伤,或是女孩子们常常发生感冒、胃得病或皮肤病

  所以大家在购买了保险后一定要好好使用一下

  건강하고안전한유학생을위해보험가입의필수상황을전달해드렸습니다~

  为了健康,安全的留学生活,多惠老师未大家分享了保险相关的信息~

  더질문이있다면저에게직접연락바랍니다~

  如果有什么问题或是想仔细想了解的话请跟我联系哦~

分享到:

CONTACT US
  • + 电话:13188878181
  • + 单位地址:济南市市中区建设路85号 (刘长山路三号) 如意苑6号楼地上四层
  • + 到校乘车路线:1.济南站乘坐k34路至英雄山北站,后换乘k139路至建设路刘长山路站 下车
  • 2.济南长途汽车总站南区乘坐k92路至阳光新路刘长山路站 // 或乘坐k4路至英雄山路六里山南路站,后换乘k62路至建设路刘长山路下车
Copyright © 2017 - 2018山东名韩教育集团 All Rights Reserved 鲁ICP备16023884号-2  技术支持:宇霞信息